​被骗了!原来日文课本教的拜拜「撒呦那啦」,日本人不这么说

被骗了!原来日文课本教的拜拜「撒呦那啦」,日本人不这么说

这个词相信大家意识里都比较熟悉,“撒呦那啦(SAYONARA)”在大家印象里是“拜拜”“再见”的意思,但日本人平时却不是这么说的。

日语学习

日语情景对话

男:今天一天很开心

女:嗯,我今天也觉得能跟你一起出来玩很开心

男:真是要谢谢你呢?

女:啊,我要走了,电车要来了

男:哦,我也是再不走就惨了,SAYONARA

女:SA?SAYONARA?可是我们下周不是还要见面吗?

男:哦那是当然的,下周还会见面。

女:真是吓死人了,你说SAYONARA我以为一辈子无法再见了。

那么问题来了,不是说SAYONARA那该说什么呢?SAYONARA又该什么时候说呢?

其实对于很多日本人来说,SAYONARA现在已经很少说了。上学的时候(尤其是高中以前),放学之前,同学们一般会一起说“老师再见(先生、さようなら)”、“大家再见(皆さん、さようなら)”是学校的固定礼仪。

但是初中之后高中、大学以及步入社会之后,大家距离一般都会比较近,通常是这样说“辛苦了(お疲れ様でした)”。所以如果去日本留学或生活的话,平时跟朋友说再见的时候应该说“お疲れ様でした”哦。

如果是你先要走的话,可以说“お先に失礼します”,不过这个也不是大家用的最多的,用的最多的一般对朋友会说“再见(またな)”、“bye bye (バイバイ)”、“那再联系喽(また連絡します)”

SAYONARA是很难再见,比较珍惜最后见面机会的时候才会说,目前已经可以被定义为学校惯用语了。

相关推荐

​战网欧服怎么下?超简单下载办法

​战网欧服怎么下?超简单下载办法

113

战网欧服怎么下?超简单下载办法 战网欧服怎么下?超简单下载办法 战网不仅提供了冒险、射击、战略等多种游戏类型,还满足了不同玩家对游戏深度和刺激的追求。在这里,你将发...

​在南京南站怎么“走”最快捷?交警给你支招

​在南京南站怎么“走”最快捷?交警给你支招

118

在南京南站怎么“走”最快捷?交警给你支招 现代快报讯(通讯员 唐杨 记者 王瑞)1月10日是春运首日,根据以往南京南站客流情况,预计将迎来春运客流高峰。对此,南京交警八大队...

​跨海大桥精美组图,美轮美奂、无与伦比

​跨海大桥精美组图,美轮美奂、无与伦比

81

跨海大桥精美组图,美轮美奂、无与伦比 跨海大桥是指在海上建造的桥梁工程,处于海洋环境,通常规模大,对技术的要求非常高。以下是一组跨海大桥精美组图,美轮美奂、无与伦比...

​85亿“毒地”事件真相•报告

​85亿“毒地”事件真相•报告

59

85亿“毒地”事件真相•报告 近日,85亿“毒地”事件沸沸扬扬。陆家嘴声称苏钢等方涉嫌弄虚作假,让其买到了“毒地”。苏钢称部分地块土壤本就存在污染,陆家嘴本就事前知情;...

​1分钟学会怎么折简单折纸飞机?

​1分钟学会怎么折简单折纸飞机?

91

1分钟学会怎么折简单折纸飞机? 点击 上方蓝字 免费订阅 懂生活,爱折纸 做生活美学家(折纸ID:vipzhezhi) 由与折纸飞机是最容易掌握的一种折纸类型,所以纸飞机是我们小时候最喜欢...

​这15首关于父亲的歌,每首都好听

​这15首关于父亲的歌,每首都好听

191

这15首关于父亲的歌,每首都好听 崔京浩《父亲》 筷子兄弟《父亲》 腾格尔《父亲和我》 李健《父亲》 许飞《父亲写的散文诗》 朱哲琴《不相识的父亲》 黄磊《背影》 孙国庆《我的...

​三十六计都有哪些,你知道吗

​三十六计都有哪些,你知道吗

182

三十六计都有哪些,你知道吗 我们都知道三十六计走为上,但当谈到三十六计都有哪些,你是否能够一一说出来呢? 三十六计是一本中国古代的兵法和智慧的书籍,里面包含了三十六...

​郭靖与黄蓉:江湖传奇的终章

​郭靖与黄蓉:江湖传奇的终章

116

郭靖与黄蓉:江湖传奇的终章 在金庸先生的武侠世界中,《射雕三部曲》以其精彩的情节和深刻的人物形象而著称。而其中,郭靖和黄蓉这对江湖传奇夫妻更是成为了无数读者心中的经...

​关羽死后,他的女儿最后嫁给了谁呢?

100

关羽死后,他的女儿最后嫁给了谁呢? 关羽,作为蜀汉的重要将领,他的事迹一直为后人传颂。然而,除了他的英勇事迹外,他的家庭情况却鲜为人知。特别是关于他的女儿,历史记载...

​「温馨耽美宠文」现代温馨耽美宠文第二期

​「温馨耽美宠文」现代温馨耽美宠文第二期

196

「温馨耽美宠文」现代温馨耽美宠文第二期 1.《八年孤独》by没有鱼蛋 文案:冰山深情伪渣攻X乖巧软糯受。竹马竹马破镜重圆小狗血文~八年前因为误会分开的小情侣破镜重圆的故事。...