有哪些奇葩翻译（被这些神奇的翻译名重新刷辣三观）
有哪些奇葩翻译（被这些神奇的翻译名重新刷辣三观）
一提到名字就自动蹦出来的Javert
为什么是重新呢？
以前刷我三观的翻译名，
比如古装剧里的这些鼎鼎大名：
李寻欢→_→Be happy Lee
韦小宝→_→Hi baby
任我行→_→Let me go
令狐冲→_→Make the fox rush
谢逊→_→Thankson
黄药师→_→Dr .Huang
张无忌→_→Whatever zhang
容嬷嬷→_→Let me touch touch
再比如外国名著里的这样的名字：
Jean Valjean →_→ 尚万强
（冉阿让生生变成了尚万强）
但是，中翻英的奇葩和英翻中的尴尬，
这些都已经不足为奇，
想知道歪国人是怎么搞定英文翻译的嘛？
先看一个爆料！
这是微博ID @老阿姨在看着你 的真实经历
来让我们感受一下
让我们感受一下
我们感受一下
们感受一下
感受一下
受一下
一下
下
这么看“比尔”什么的简直太俗了
所以比尔·盖茨和乔布斯的音乐剧才惨遭撤资？
音乐剧《Nerds》
单字一个“干”。。。
好像自带吵架气势的感觉
这个名字蕴含着父母怎样的劝诫啊喂
这个中文名翻译我给满分
你身边一定有这样一个“马丽亚”
。。。什么？
憋说话赶紧上厕所吧！
这么复杂有图腾感纹身的人一定很开心吧。。。
Nicky名字自带泥。。。
果然是把睡垃圾堆的设定考虑进去了吧！
音乐剧《Q大道》Nicky中文名小尼
恭喜休叔，名字没背毁。
音乐剧《来自奥兹的男孩》Hugh Jackman
以上内容来自一家神奇的纹身店，
纹身兼顾翻译英文名的活儿：
想拥有一个狂拽酷炫吊炸天的中文名纹身吗？
请认准——Tattoo Inn！
嘿！我们在为纹身爱好者们建立新的社交媒体圈，欢迎在Facebook上联系我们。顺便查查自己名字对应的中文名！
这家个性十足的店创立于1992年，是第一个在英国电视上直播过纹身过程的店。想看看自己英文名被翻译成什么奇怪的样子？欢迎去他们主页瞧瞧看看~
我们说翻译讲究的信雅达，你觉得这家纹身店做的怎样呢？
【七嘴八舌】
关于你对音乐剧中文翻译及译配的好奇心，
欢迎在评论中提出~
比如《Q大道》里的
男主角为什么叫——清华——大学名字？
“porn”再被翻译成“毛片”之前还有哪些备选？
关于种族歧视是怎么变成地域歧视的？
比如《我，堂吉诃德》为什么对白自带武侠范儿？
比如新剧《音乐之声》你有怎样的期待？
balabala等等等。
待你们提问后我一一整理回复噢！
一 条 分 隔 线
【回复关键词“招募”
查看HR、设计师及导演助理招募信息】
上海6月早鸟优惠3月14日最后一天！
戳文末"阅读原文"马上购票！
···
[ 磨剑三年 梦幻骑士 感动归来 ]
# 理 想 不 死 #
早鸟票最后几小时你们快抢！
,
标签：
181
华为手机怎么强制卸载软件 1、华为手机怎么强制卸载软件 华为手机是目前市场上较为受欢迎的手机品牌之一，用户群众众，因此华为手机上安装的软件也较多。然而，随着时间的推移...
179
为什么你总是“遇人不淑，识人不善” 和朋友悠悠逛街，逛累了坐下来喝东西休息的时候，她跟我闲聊说自己的表姐又离婚了，这已经是她第二次离婚了，上次离婚是在一年前，原因是...
54
天府旅游名县创建景区标准争创天府旅游名县 封面新闻记者 陈远扬 5月11日，四川省文化旅游厅公布了《关于第四批天府旅游名县候选县申报单位初审结果的公告》，54个申报单位达到...
103
电脑cpu处理器排行榜(2025年电脑cpu排行榜) 1、电脑cpu处理器排行榜 在电脑的硬件组成当中，CPU（中央处理器）是其中最重要的部件之一，它负责执行计算机的指令和处理各种数据。随着...
112
怎么看苹果运行内存占用率(怎么看苹果手机运行内存被占用情况) 1、怎么看苹果运行内存占用率 苹果公司的电脑产品在性能和稳定性方面一直备受赞誉。为了提供更好的用户体验，苹...
83
深圳十大创意园——华侨城文化创意园 OCT-LOFT华侨城创意文化园 这儿是创意产业基地 融合“创意、设计、艺术” ，设计、摄影、动漫创作、教育培训、艺术等行业工作室，特色餐厅、...
64
螃蟹食物相克大全图片,蟹柳和什么食物相克 本文目录 1.蟹柳和什么食物相克2.与螃蟹相克的食物有哪些3.螃蟹和什么食物相克不能同吃4.蟹和什么食物相克大全 蟹柳和什么食物相克 与蟹...
99
win10专用主题（不折腾Win10竟然也有这么漂亮的主题） Windows 10 系统小淙已经用了 6 年，这种扁平化的设计也成了微软的风格。 感觉也很适合小淙这种猛男。 不过同一个界面看了 6 年，...
192
冬至吃饺子的来历,冬至吃饺子的来历和风俗是什么意思 本文目录 1.冬至吃饺子的来历和风俗是什么意思2.冬至吃饺子的来历3.冬日吃饺子的由来的读书卡4.春节吃饺子的来历是什么 冬至...
108
优秀的人容易被诋毁 优秀的人为什么也会遭到非议 （原创：千岭之松） 除了庙堂之上外，一个较为普遍的现象是，越是优秀的人，越容易被人诟病。所以，前人总结出了“枪打出头鸟...
133
和男朋友的第一次（第一次和对象啪啪啪） 520 ，刚过了！这么美好的日子，相信不少情侣都体验了生命大和谐运动带来的美好。 但对某些对美好第一次还在跃跃欲试的情侣而言，第一...
172
分手还爱着对方 分手还爱着对方 分手还爱着对方，两个相爱的人会有的甜蜜期，也会有双方都不痛快的争吵猜忌期，如果俩人的矛盾到了无法挽回，或许分手是最好的选择。下面看看...
99
杨丞琳和李荣浩（杨丞琳李荣浩事业婚姻两不误） 杨丞琳以《浪姐2》第三名的成绩成团后， 大家都替李荣浩开心： “老婆终于不用回台湾了！” 事实上，节目16号结束的，17号杨丞琳...
146
武汉景点预约的票可以不去吗？多少钱怎么样取消预订 大家好，今天来为大家解答武汉景点预约的票可以不去吗多少钱怎样取消预订这个问题的一些问题点，包括武汉景点预约有次数限...
89
什么猫好养廉价，什么猫好养廉价又可爱 很多朋友对于什么猫好养便宜和什么猫好养便宜又可爱不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！ 十大...
188
脑洞大开的电影有哪些（十大脑洞电影推荐） Ⅰ《异界》又名Koma 2020 脑洞 ① 昏迷中的世界！ 建筑师在一个奇异的世界里苏醒。世界里很多事物都不完整，向下跳竟可以往上落地！可...
170
tpu是什么材料,tpu是什么材料和液态硅胶的区别 本文目录 1.tpu是什么材料和液态硅胶的区别2.tpu是什么材质3.tpu是什么材料4.TPu是什么材料 tpu是什么材料和液态硅胶的区别 TPU材料归于塑料...
75
苹果手机连接u盘怎么使用方法(苹果手机连接u盘怎么使用方法教程) 1、苹果手机连接u盘怎么使用方法 苹果手机连接U盘：简单实用的使用方法 苹果手机作为现代人生活中不可或缺的一部...
199
中国食用盐主要来源 我国食盐的主产地分布很广，从东北到海南、台湾，从新疆、青海、川藏到内蒙，出产着种类繁多的盐：海盐、井盐、岩盐、池盐等。其中辽宁、山东、两淮、长芦...
123
市值蒸发99%！美国新势力Fisker面临破产：宣布停产六周 快科技 3 月 28 日消息，据媒体报道，美国造车新势力 Fisker 正式宣布停产六周。 这一举措旨在缓解现金流紧缺，并通过调整库存...